1914年7月30日各国時系列

トップページへ戻る	初期多声音楽
Leoninのページへ	中世楽のページへ
ペロタン（Alleluja Nativitas)	ペロタン　vvlausulaのページ
前ページへ	次ページへ

＜ドイツ＞ 朝、ポツダム カイザーはツァーリ[N3]から、オーストリア・ハンガリーを対象として5日前に開始された「軍事的措置」について言及した電報を受け取った（ＡＭ１時20分）。 ヴィルヘルムはツァーリに騙されたと思った。 ツァーリがカイザーに、ウィーンに対して話をするよう彼に頼んだときでさえ、ロシアは動員しており、ロシアは今やドイツよりもはるかに先を行っていた。 カイザーは「私も動員しなければならない！...私の調停活動は終わったと考えている..」と言った。 朝、ポツダム The Kaiser has Prince Henry wire King George saying Wilhelm is "trying his utmost to fulfil Nicky's appeal to him to work for peace," but Nicky "today confirms news that military measures have been ordered by him　ヴィルヘルムは「平和のために働くよう求めるニッキーの訴えを実現するために全力を尽くしている」と伝えたが、ニッキーは「今日、ヴィルヘルムが軍事的措置を命令したというニュースを確認した」。 フランスも軍事的措置を講じていた。 ドイツは何もしていなかったが、「いつでもそうせざるを得なくなるかもしれなかった」。 ドイツとイギリスは「恐ろしい大惨事を防ぐために」協力すべきだった。 ヘンリーは国王に対し、「中立を保つためにフランスとロシアに対しても」自分の影響力を行使するよう懇願した。 朝 モルトケはオーストリア＝ハンガリーの連絡将校に対し、ロシアの部分動員にはドイツが動員する理由はないと語った。 それはロシアがオーストリア＝ハンガリーと戦争状態にある場合にのみ起こるはずだから。 午前11時 ベートマンは、ポツダムからカイザーのコメントが記されたツァーリ電報のコピーを入手した。 ベートマンは、ウィーンからまだ返答がない間は調停を中止しないようカイザーに忠告する返事を書き、カイザーに宛てて、調停努力を危険にさらすのはロシアの動員であるとする電報を起草した。 彼はカイザーに「……この電報は歴史にとって特に重要な文書になるだろう」と述べている。 [詳細] [W3] 午前11時50分 プルタレスからベルリンに緊急電報が届き、ロシアがオーストリア＝ハンガリーと対峙する軍管区に動員を開始しているとの知らせが届いた。 午後1時、ポツダム カイザーは、英国とドイツとの間で戦争が勃発した場合、英国は協商相手国に加わるだろうと警告したグレイの警告に関するリヒノフスキーの前夜の報告書を見せられた。 カイザーは再び怒りを爆発させ、「英国は我々が追い詰められたと思ったら手を出す」などのコメントを報告書に書いた。 午後1時 半公式出版物であるBerliner Lokal-Anzeigerの増刊号は、皇帝がドイツ陸海軍の出動を命令したと主張した。 すぐに撤去されましたが、数百部売れた。 午後1時 ベートマン、ファルケンハイン、モルトケ、ティルピッツが最新情報について話し合った。 今回モルトケは、ドイツが「戦争の危険が差し迫った状態」を宣言するというファルケンハインの要求を強く支持した。 モルトケの態度は劇的に変化した。 彼は今、即時の行動を望んでいた。 彼らはまた、ベルギーが軍事準備を進めており、リエージュの砦が運用されていることも知っていた。 しかし、ベートマンは依然として、展開を待つと主張していた。 午後 モルトケはオーストリアの連絡将校から、コンラッドが、ロシアに対する主力展開であるプランRではなく、セルビアに対する主力展開であるプランBを依然として実行していることを知った。 彼は非常に警戒し、オーストリア・ハンガリー帝国は、ロシアに対して直ちに動員すべきである、とオーストリア武官に告げた。 オーストリア＝ハンガリーにとっての唯一の希望は、ヨーロッパ戦争であり、イギリスの調停案は拒否されるべきであった。 これらの見方はコンラッドに送信された。 その後 モルトケは、コンラッドに「ロシアの動員に断固として立ち向かおう。オーストリア＝ハンガリーは維持されなければならない。ロシアに対して直ちに動員せよ。ドイツは動員するだろう」と電報を送った。 これはベートマンが達成しようとしていたこととは全く逆の意味であり、カイザー直属のドイツ軍がいかに文民指導者から独立していたかを示している。 午後 ヤーゴはジュール・カンボンに会い、ロシアがオーストリア・ハンガリーに対してのみ動員し、ドイツと対峙する地区には動員しないのであれば、ドイツは動員しないだろうと彼が言ったことを思い出させた。ヤーゴはこれを認めたが、遅延はドイツにとって戦力の損失となるため、ドイツ軍司令官らは行動を起こすよう主張していると今は述べた。 いずれにせよ、彼の以前の発言は拘束力のある約束ではなかった。 午後 ベルリンはチルシキーへの連絡で、ウィーンの指導者らがティサの帰還を待っていたが、オーストリア・ハンガリー帝国が "halt in Belgrade"に要求されているように軍事作戦を制限する可能性は非常に低いことを知った。 午後 ベートマンは、30日木曜日の早朝に、サゾノフがプルタレスのために起草した公式を概説するプルタレスの報告書を入手した。そこには、オーストリアがセルビアとの紛争の全ヨーロッパ的な性格を認識し、セルビアの主権を侵害する可能性がある最後通牒の中でそれらの点を削除する用意があると宣言するならば、ロシアは軍事準備を停止するだろう、とあった。 午後5時 ベートマンはプロイセン内閣に対し、「ロシアを有罪者として提示することが最も重要視されなければならない」と説明した。 彼は依然として「戦争の危険が差し迫った状態」の宣言に反対していた。なぜなら、彼は「ウィーンでの自分の転換策が拒否されない限り」希望を捨てたり、平和を維持する試みを諦めたりしたくなかったからである。彼は（しかし）「状況は手に負えなくなり、石が転がり始めた」と考えていた。 午後6時頃 その日の午後、グレイとの会話についてリヒノフスキーから電報が届いた。 グレイは今も、ウィーンとサンクトペテルブルクの間に理解をもたらしようと努めていた。 午後7時　ポツダム カイザーは、その朝早く受け取った、サゾノフがロシアの部分動員を取り消すことはできないと述べたというプルタレスの報告を見た。 カイザーは長い脚注で自身の感情を吐露し、亡き叔父であるエドワード7世がドイツに対して陰謀を企てていたとさえ非難した。 午後７時１５分　ポツダム カイザー自らが「ベオグラードでの停止」提案をフォローアップした。 彼はフランツ・ヨーゼフ皇帝に電報を送り、ベオグラードなどを占領した後、オーストリア・ハンガリー帝国がその事実を知らせるべきだという提案が政府に出されていると伝えた。 皇帝が自身の決断をできるだけ早く彼に知らせれば、彼は心から感謝したことだろう。 午後9時前 ベートマンはウィーンに影響を与えるためにもう一度努力した。 彼はチルシキーに電報を打った（電報第200号）。 ベートマンは、「ウィーンがすべてを拒否する一方で、ウィーンは絶対に戦争を望んでいることを文書証拠で示すだろう」とし、そうなるとロシアは「（戦争）責任から逃れてしまう」だろうと述べた。 もしそうなれば、「自国民の目から見て、我々は耐えられない立場に置かれることになる」。 チルシキーはベルヒトルトと面会し、必要に応じてティサにも会い、「すぐに」そして「最も強調した言葉で」これらの点をウィーン政府に伝える予定であった。 午後9時 ベートマンは、モルトケやファルケンハインと激論を交わした。 両将軍はウィーンでの調停努力は失敗すると信じていた。 彼らは直ちに「戦争の危険が差し迫った状態」を宣言したいと考えていた。 ベートマンは依然としてロシアが先制に動くと見られることを望んでいたが、翌日の正午までに決定を下すことを約束した。 午後11時 ポツダム カイザーは、ウィーンがセルビアでの軍事行動を制限することに同意した場合、イギリスはサンクトペテルブルクとパリに軍事活動を停止させようとしているというヘンリー王子のメッセージに対するジョージ国王の返答を得た。 午後11時20分 ツィマーマンは、ベートマンのために、チルシキーに電報第200号の指示を実行しないよう伝える暗号化されていない電報を用意した。その電報は暗号化されていないので、受信者は早く見ることができた。 ツィンマーマンは、暗号化のための 2 番目の説明電文を草案した。 それは「私はテレグラム200号の執行を停止した」なぜなら、参謀本部が「近隣諸国、特に東部の軍事準備が我々を驚きにさらしている」ためであり、ウィーンでどのような軍事的決定が下されているかを緊急に知る必要があるとしているからだ、と語っていた。 その直後 ベートマンは、ツィマーマンが用意した2番目の（暗号化した）電報は送らなかった。 その文面は以下であった。「私は、イングランド国王からの次の電報を考慮して、電報200号の執行を停止した。あなたはその電報を直ちにベルヒトルト伯爵に伝え、彼に、皇帝フランシス・ヨーゼフに提出する可能性があるため、そのコピーを手渡すべきである。今日のウィーンの決定が緊急に求められています。」 Brief 支配権はドイツ軍に移った。 Brief ロシアの軍事措置に対するドイツの認識 ＜オーストリア＞ ＜ロシア＞ 朝 サゾノフは依然として総動員を支持していた。 彼はクリヴォシェインにツァーリに考えを変えるよう圧力をかけるよう頼んだ。 朝 サゾノフはヤヌシケビッチとスホムリノフに会った。 彼らは、部分的な動員が全体的な動員の計画を台無しにすることを懸念していた。 ヤヌシケビッチはツァーリに電話をかけるが、ツァーリは決定を覆すことを拒否。 しかし、ツァーリは午後3時にサゾノフに会うことに同意した。 朝 サゾノフはパレオローグとブキャナンに、以前にプルタレスと話し合った解決策について話した。 サゾノフはまた、ロシアはドイツが準備を進めていることを知っていたため、戦略的理由から部分動員を全体動員に転換することを延期することはできないとも述べた。 午後3時10分　Peterhof サゾノフがツァーリに謁見。 彼がその朝早い時間にプルタレスに対して行った提案にも関わらず、彼は、ツァーリに対して、何ら平和の見込みはない、と話した。 ドイツは戦争を決意しており、軍事準備はかなり進んでいる（これは真実ではない）。 サゾノフは長々と話し合い、最終的にツァーリは総動員に同意した。 サゾノフは、このニュースを直ちにヤヌシケビッチに電話する許可を求めた。 彼は皇帝に再び考えを変える時間を与えたくなかった。 午後4時31分 パレオローグはドイツに動員の口実を与えるために、ロシアに何もしないよう強く求める、ヴィヴィアーニからの電報を受け取った。パレオローグは「今朝、私はサゾノフに対し、ドイツに総動員の口実を与える可能性のあるあらゆる軍事的措置を回避するよう勧告した」と応じた。 パレオローグは、昨晩ロシアがドイツ軍参謀本部に警告した可能性のある秘密の予防策を延期したと付け加えた。 これは中止されたロシア総動員への間接的な言及であった。 午後5時 ドブロロルスキーは再び中央電信局に来ている。 彼は すべての軍管区が動員命令の受領を確認するまで、午後7時まで待った。 ロシアの総動員が始まった。 午後9時15分 パレオローグはサゾノフから確認を得た。 彼はパリに電報で、ロシアは、ドイツの戦争準備がはるかに進んでおり（これは真実ではない、実際にはそうではない）、秘密裏に総動員の最初の措置を進めることを決定しているという情報を持っていると伝えた。 ＜英国＞