第４９番〜５３番
マタイ受難曲のページへ
第４７〜４８番のページへ戻る
次ページへ

第４９番；ユダの後悔


　ここでユダの再々登場となる。ユダはイエスを売り渡して後悔している。ユダはやはり普通の人間だったのだ。やってしまったことはしかし間接的な殺人なのだから許されることではないが、どこか人間臭さがあるような気はする。しかしやはりペテロの否認とは次元が違うことなのであろう。

　このレシタティーボではまずエヴァンゲリストが祭司長たちの悪巧みを歌う。第４小節で「toeteten（殺した）」の言葉の通奏低音に１６分音符の早い音型を与えている。そして和音は減七となっている。（下譜�@参照）この音型は下方へと引っ張り込まれる形となっており、音はレシタティーボから始まりFis→Ｄｉｓ→Ｈｉｓ→Ａ→Ｆｉｓ→Ｄｉｓ→Ｈｉｓと下降してきてあたかも地獄へと落ちる印象を受ける。

　　
第５０番第４小節　　　　　　　　　第３２番第１５小節

　その後は祭司長たちの二重合唱が続き、「神殿の金庫に納めるのはまずい、これは血で得たお金だから」と歌う。途中、第３１小節では掛留音となり、「これは血で得たお金」のところ（第３３小節）で両者は意気投合して？３度のハーモニーを形成し、最後はユニゾンで終止する。最初は口々に言っていたのが途中、「血で」というところで意見が合ってきたのでろう。ユニゾンで終止することにより、最後はみんなの意見がぴったり合ってユダのバカさ加減を嘲笑していたのかもしれない。第６７番の後半の合唱の最後でも同じような書法がみられる。
　それにしてもなぜ最初の祭司長の叫びは二部合唱であとのそれは男声二重唱なのだろうか。
マタイ受難曲のページへ
第４７〜４８番のページへ戻る
次ページへ

合唱（祭司長たち）
Was gehet uns das an? Da siehe du zu!
われわれに何のかかわりがあるのだ？
自分でことに当たれ



ロレンツェッティ
「首を吊ったイスカリオテのユダ」





第５０番
エヴァンゲリスト
Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hub sich davon, ging hin und erhangete sich selbst.
そこでユダは銀貨を神殿に投げ込み、
身を起こして去ると、首を吊った。

Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen:
しかし祭司長たちは、銀貨を拾って言った。

祭司長たち（合唱）
Es taugt nicht, das wir sie in den Gotteskasten legen,
神殿の金庫に納めるのはまずい。

denn es ist Blutgeld.
これは血の贖いなのだから。