K２４３　聖体の秘蹟のための連祷　歌詞

Kyrie eleison 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主よあわれみたまえ。
Christe eleison　　　　　　　　　　　　　　　　　　キリストよあわれみたまえ。
Kyrie eleison　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主よあわれみたまえ。

Christe audi nos,　　　　　　　　　　　　　　　　　　主よ、我らを聞きたまえ。
Christe exaudi nos,　　　　　　　　　　　　　　　　主よ我らをありがたく聞きたまえ。
Pater de coelis Deus　　　　　　　　　　　　　　　天にまします神よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Fili Redemptor mundi Deus,　　　　　　　　　　子なる神、世界の贖い主よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Spiritus Sancgte Deus,　　　　　　　　　　　　　　聖霊なる神よ、
Miserere nobis .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。

Panis vivus,qui de coelis descendisti,　　　　　　天より下った生あるパンよ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Deus absconditus et Salvator,　　　　　　　　　　　隠れた神と救い主よ、
Frumentum electorum,　　　　　　　　　　　　　　　　選ばれし果実よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Vinum germinans virgins,　　　　　　　　　　　　　　乙女の前におかれたブドウ酒よ、
Miserere nobis,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Panis pinguis et deliciae regum,　　　　　　　　　豊かなパンと王の喜びよ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Juge sacrificium,oblatio munda,　　　　　　　　　さらなるいけにえ、地の供え物、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
,Agnus absque macula, 　　　　　　　　　　　　　　　純潔なる小羊よ
Miserere nobis,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Mensa purissima,angelorum esca,　　　　　　　　もっとも純粋な食物、天の滋養よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Manna absconditum,　　　　　　　　　　　　　　　　　神秘なる天の滋養物よ、
Miserere nobis,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Memoria mirabilium Dei,　　　　　　　　　　　　　　　神の驚異の記憶、
Panis supersubstantialis,　　　　　　　　　　　　　　超越的なるパンよ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。

Verbum caro factum,　 Habitans in nobis　　　　我らのうちに住みたもう肉体となった言葉よ、
,Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。　　　

Hostia sancta,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖なるささげもの、
Calix benedictionis,　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖なる聖杯、
Mysterium fidei,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信仰の神秘よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Praaecelsum et venerabile sacramentum,　　　気高く、尊敬すべき秘蹟よ、
Sacrificium omnium sanctissimum,　　　　　　　聖なる犠牲はあまねく、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Vere propitiatorium pro vivis et defunctis,　　生者と死者のための真なる提唱者よ、
Coeleste antidotum,　　　　　　　　　　　　　　　　　天のいやしのおくりものよ　、
Quo a peccatis praeservamur,　　　　　　　　　　それによって我々は罪から救われる、
Stupendum supra omnia miracula,　　　　　　　　あらゆるところに高められた奇跡よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Sacratissima Dominicae passionis commemoratio,　我らの主の受難のもっとも聖なる記憶よ、
Donum transscendens omnem plenitudinem,　　　あらゆる絶頂から超越したるおくりものよ、
Memoriale praecipuum divini amoris,　　　　　　　　神の愛のすぐれたる記憶よ、
Dinae affluentia largitatis,　　　　　　　　　　　　　　　神の恵みの豊富さよ、
Miserere nobis,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Sacrosanctum et augustissimum mysterium,　　　もっとも聖なる、そしてもっとも堂々たる神秘よ、
Pharamacum immortalitatis,　　　　　　　　　　　　　　不死のなぐさめのおくりものよ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。

Tremendum ac vivificum Sacramentum　　　　　　　恐怖と生きたる秘蹟よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Panis omnipotentia verbi caro factus,　　　　　　　　言葉の力によって肉体となったパンよ、
Tremendum Sacramentum　　　　　　　　　　　　　　　畏怖すべき秘蹟よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Incruentum sacrificium,　　　　　　　　　　　　　　　　血なき犠牲者よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Tremendum Saacramantum,　　　　　　　　　　　　　畏怖すべき秘蹟よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Cibus et conbviva,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滋養物と仲間よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　われらをあわれみたまえ。
Tremendum ac vivificum Sacramentum,　　　　　畏怖すべき秘蹟よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　われらをあわれみたまえ。

Dulcissimum cvonvivium,　　　　　　　　　　　　　　　もっとも甘い爽快感よ、
Cui assistunt Angeli ministrants,　　　　　　　　　　それは天使によって補給される。
Sacramentum pietatis,vinculum caritatis,　　　　　あわれみの秘蹟、愛のきずなよ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Offerens et oblatio,　　　　　　　　　　　　　　　　　　おくりものとささげものよ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。
Spiritualis dulcedo in proprio　　　　　　　　　　　　霊のよろこび、それは自らの
Fonte degustata,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　源泉にて味わえる、
Refectio animarum sanctarum,　　　　　　　　　　聖徒の魂の滋養よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　われらをあわれみたまえ。

Viaticum in Domino morientium,　　　　　　　　　　主によって亡くなられた人のための聖糧よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　われらをあわれみたまえ。

Pinus futurae gloriae,　　　　　　　　　　　　　　　　　未来の栄光の誓約よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　われらをあわれみたまえ。
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,　　　　　　　世の罪を除く髪の小羊よ、
Parce nobis Domine.　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らを救いたまえ、主よ、
Agnus Dei,qui tollis peccata mundi,　　　　　　　　世の罪を除く神の小羊よ、
Exaudi nos Domine.　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをありがたく聞きたまえ、主よ、
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,　　　　　　　　世の罪を除く神の小羊よ、
Miserere nobis.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我らをあわれみたまえ。