In Joseph's lovely garden,
The Lord Christ's tomb was made,
And there His broken body . To rest was gently laid.
A great rok storongly sealed it,
That Death might have full sway;
But God sent down His angel,to roll the stone away.

When dawn was faintly breaking across the garden tair,
Three women entered weeping Bearing spices rare,
Then spake the guardian angel,in shining raiment bright,
He whom ye seek is risen,and death is vanquished quite!

O angel of the garden Descend to us today,
and comfort all our sadness,
and drive death's fear away,
We all are sorrow laden, speak to our hearts we pray,
He whom ye love is risen, and lives with Christ alway!

O Jesus, blest Redeemer, all praise to Thee we bring;
No power of death could hold Thee,
Our Saviour, Lord and King!
As Thou hast vis'n all glorious,
May we one day avise o'ersin and death victorious,
In Thy blest Paradise.

　この曲の原曲はスペインからのようです。詳細はインターネットで検索しても出てきませんので不明です。筆者のもとにはClarence　Dickinsonという人が男声四部合唱用に編曲した楽譜があります。その後、故高橋潮氏（元立教大学諸聖徒礼拝堂聖歌隊長）が混声四部に編曲しているようです。昭和５８年に筆者は立教大学諸聖徒礼拝堂で聖歌隊が演奏したこの曲（高橋潮編曲）を聴いて大変感激しました。

　筆者のもとには高橋潮氏が編曲した楽譜がないので、今回このページをDickinson氏の編曲と筆者の頭の中に残っている高橋潮氏の編曲とを加味しながら、作ってみました。この曲はお聴きいただければおわかりのように、大変愛らしく、わかりやすいメロディでイエスの復活を歌っています。三番はハミング＋アルトソロとなっています。（MIDIでは表現できませんが）

１　ヨセフの園に十字架あがめ、
　　墓にも入りしあまつ主の勝ち歌を
　　主の御前に。
　　世の罪びとを救わんがために。



２　今日よみがえり朝日のごと、
　　涙の谷も花咲きて、
　　園の御使いいや輝き、
　　死と黄泉の戸をうちやぶりぬ。

３　園の御使い今日来たりて、
　　悲しみいやし、死をば知らせ、
　　悔い改めと罪のゆるし、
　　主とともにまして、御栄えあれ。


４　イエスを主とほめ、神とあがめ、
　　今日しもわが主、
　　死のつかさのこうべをくだき、
　　よみがえりぬ
　　御園におりて民を救わん。