| タンホイザー大行進曲 |
| 芸術と平和がつねに満ち溢れている 気高き殿堂を私たちが迎えることを喜ぼう！ ここにはまた「チューリンゲンの領主ヘルマン伯万歳！」の叫びが（楽しげに）鳴り響くのだ。（町田 宏訳） （男声） Freudig begrussen wir die edle Halle wo Kunst und Frieden immer nur verweil! wo lange noch der Ruf erschalle: Thuringens Fursten, Landgraf Hermann, （女声） Freudig begrussen wir die edle Halle wo Kunst und Frieden immer nur verweil! wo lange noch der frohe Ruf erschalle: Thuringens Fursten, Landgraf Hermann, （男声） Wo lange noch der Ruf erschalle, wo lange noch der Ruf erschalle: Thuringens Fursten, Landgraf Hermann,Heil! (+Alto) Wo lange noch der Ruf erschalle, (+Soplano) Wo lange noch der Ruf erschalle Thuringens Fursten, Landgraf Hermann, （男声＋女声） Freudig begrussen wir die Halle, wo immer Kunst und Frieden nur verweil! （男声＋女声） wo lange noch der frohe Ruf erschalle, der frohe Ruf erschalle: （混声） Thuringens Frusten, Hermann, Heil! Freudig begrussen wir die edle Halle, wo Kunst und Frieden immer nur verweil! wo langenoch der Ruf erschalle, wo lange noch der Ruf erschalle, wo lange noch der Ruf erschalle: Thuringens Fursten,Landgraf Hermann, Heil! Thuringens Fursten,Landgraf Hermann, Heil! Wo lange noch der Ruf erschalle: Thuringens Fursten,Hermann, Heil! Thuringens Fursten Heil! Heil! Heil! Thuringens Fursten,Hermann, Heil! ワーグナーの書いたあらゆる曲の中で、もっとも有名な曲の一つ。俗っぽい曲ではあるけれど、やはり人を魅了してやまない名曲だと思う。 この行進曲は「タンホイザー」の第二幕第四場の最初に現れる。歌合戦を見に、人々や歌手が集まり始める時の入場行進曲で、甲子園大会の「栄冠は君に輝く」のようなものですな。 この曲は最初はオーケストラだけで、あとから同じ旋律を合唱が歌うという形式で、ワーグナーが明らかに「第九」の第四楽章の形式を模倣したものと思われる。 オーケストレーションはワーグナーにしては単純であるが、「wo lange noch der Ruf erschalle」（叫び声が鳴り響く）のところでは、ヘンデルの「メサイア」の中の「Their sound is gone out」を思わせるような、Bassから始まった音型が上のパートへ次々に共鳴していくさまが認められる。 |