My heart is bathed in blood,
For now my sins' great brood
Within God's holy vision
A monster makes of me.
And now my conscience feels the pain:
For me my sins can nought
But hell's own hangmen be.
O hated night of sin!
Thou, thou alone
Hast brought me into such distress;
And thou, thou wicked seed of Adam,
Dost rob my soul of all its peace
And shuts to it the heav'nly gate!
Ah! What unheard-of pain!
My dried and wasted heart
Will after this no comfort moisten,(1)
And I must hide myself before him
Before whom very angels must conceal their faces.

Deeply bowed and filled with sorrow
I lie, dearest God, 'fore thee. I acknowledge all my guilt,
But have patience still with me,
Have thou patience still with me!

深くうなだれ、悔いで満たされる。
私はうなだれる。愛する神よ、あなたのために、私はすべての私の罪を告白する。
しかし、なおも忍耐して欲しい。
あなたは、私とともに耐えて欲しい。

この曲により、カンタータの雰囲気がガラリと変わる。それまでの短調系から長調計となり、歌詞を体現したような、非常に落ち着いたいい曲である。この曲を聴いていると、本当にいい気持ちになる。ここへきて、徴税人も、罪を告白して、肩の荷が下りた、ということであろうか。この曲は、完璧なるダ・カーポアリアである。


(５) レシタティーボ

Auf diese Schmerzensreu
Fallt mir alsdenn dies Trostwort bei:

Amidst these pains of grief
To me comes now this hopeful word:

この痛みを伴う悔いに対して、
今、慰めの言葉がやってくる。


(６) コラール
（歌詞："Wo soll ich fliehen hin第３節" Johann Heermann 1585-1647)
(メロディ：Jacob Regnart 1545-1599)

Ich, dein betrubtes Kind,
Werf alle meine Sund,
So viel ihr in mir stecken
Und mich so heftig schrecken,
In deine tiefen Wunden,
Da ich stets Heil gefunden.

I, thy sore-troubled child,
Cast ev'ry sin of mine,
All ye which hide within me
And me so fiercely frighten,
Into thine own deep wounds now,
Where I've e'er found salvation.

私は、あなたを困らす子である。
私のすべての罪を投げ捨てよ。
私の中に突き刺さっている多くの罪は
私を強く驚かす。
あなたの深い傷において、
私はそこにたえず救いを見出す。


(７) レシタティーボ

Ich lege mich in diese Wunden
Als in den rechten Felsenstein;
Die sollen meine Ruhstatt sein.
In diese will ich mich im Glauben schwingen
Und drauf vergnugt und frohlich singen:

I lay myself into these wounds now
As though upon a very crag;
They shall be now my resting place.
Upon them will I firm in faith be soaring,
In them content and happy singing:

私はこの傷に自身の身をおく。
まことの岩の中にいるように。
こうした傷は、私の安息の場となるであろう。
私はそこで、信仰にまい進する。
そして、満足し、幸せに歌う。


（８）アリア
Wie freudig ist mein Herz,
Da Gott versohnet ist
    Und mir auf Reu und Leid
    Nicht mehr die Seligkeit
    Noch auch sein Herz verschliest.

How joyful is my heart,
For God is reconciled
And for my grief and pain
No more shall me from bliss
Nor from his heart exclude.

わたしの魂はなんと喜ばしいことか、
なぜなら、神は私と和解したからである。
そして、私の悔いと悲しみに対し、
（神は）私を祝福するのみならず、
また決して、その心から排除することはなかったのである。

最後は、長調の三拍子となり、始まりとはおよそかけ離れた明るい雰囲気のアリアとなる。徴税人が、イエスの言葉で救われた心境を表しているのであろう。この曲もまたダ・カーポアリアではあるが、最後は、後奏もなく、歌とともにぶっきらぼうに終わるところが不思議である。バッハは、なぜ後奏を書かなかったのだろうか。